题目
你必须理解这些规定不可能突然之间改变。 ( overnight ) You have to understand that _ 64 _.
你必须理解这些规定不可能突然之间改变。
( overnight )
You have to understand that _ 64 _.
题目解答
答案
划线处表示“这些规定不可能突然之间改变”。that引导宾语从句，主句是一般现在时，从句也用一般现在时。句子主语是“这些规定”，译为：these rules；谓语是“不可能改变”，译为：can't change ；“突然之间overnight”是状语。填入：these rules can't change overnight。
解析
该题考查的是将中文句子翻译成英文。句子的主语是“这些规定”，谓语是“不可能改变”，“突然之间”作为状语。在翻译时，要注意时态和语态的正确使用，以及词汇的准确翻译。