题目
2 I believe it will become a massive hit among young people.A. 我相信这些年轻人一定会备受欢迎。B. 我相信它一定会成为年轻人推崇的时尚。C. 我相信它会在年轻人中大受欢迎。
2 I believe it will become a massive hit among young people.
A. 我相信这些年轻人一定会备受欢迎。
B. 我相信它一定会成为年轻人推崇的时尚。
C. 我相信它会在年轻人中大受欢迎。
题目解答
答案
C. 我相信它会在年轻人中大受欢迎。
解析
本题考查对英文句子的理解和翻译能力。解题思路是先分析句子中各个词汇和短语的含义,再结合常见的表达习惯将其组合成通顺、准确的中文句子。
- “I believe” 是常见的表达,意思是 “我相信”。
- “it” 在这里指代某个事物。
- “will become” 表示 “将会成为”。
- “a massive hit” 是一个固定短语,意思是 “大获成功;非常受欢迎”。
- “among young people” 表示 “在年轻人当中”。
将这些部分组合起来,整个句子的意思就是 “我相信它会在年轻人中大受欢迎”。选项A中 “这些年轻人一定会备受欢迎” 与原句表达的 “某个事物在年轻人中受欢迎” 不符;选项B “成为年轻人推崇的时尚” 没有准确传达出 “a massive hit” 的含义。