题目
A good plan today is better than a perfect plan tomorrow. A. 今日的好计划比不上明日的计划完美。B. 今日好计划胜过明日完美计划。 C. 今日制定计划，明天的计划才会更完美。
A good plan today is better than a perfect plan tomorrow.
A. 今日的好计划比不上明日的计划完美。
B. 今日好计划胜过明日完美计划。
C. 今日制定计划，明天的计划才会更完美。
题目解答
答案
考察英译汉。good形容词，好的。plan可数名词，计划。today副词，在今天，今日。better是形容词good的比较级，better译为更好的。than比，是比较级的标志词。perfect形容词，完美的。tomorrow副词，明日，明天。is better than比……更好，胜过……，A错译is better than为“比不上”，故A错。C漏译than，故C错。据此可得出正确答案是B。
解析
步骤 1：理解句子结构
句子“A good plan today is better than a perfect plan tomorrow.”是一个比较句，其中“is better than”表示“比……更好”，“today”和“tomorrow”分别表示“今天”和“明天”。
步骤 2：分析选项
A. 今日的好计划比不上明日的计划完美。——“比不上”表示“不如”，与原句意思不符。
B. 今日好计划胜过明日完美计划。——“胜过”表示“比……更好”，与原句意思相符。
C. 今日制定计划，明天的计划才会更完美。——“今日制定计划，明天的计划才会更完美”与原句意思不符。
步骤 3：选择正确答案
根据以上分析，选项B与原句意思相符，因此是正确答案。
句子“A good plan today is better than a perfect plan tomorrow.”是一个比较句，其中“is better than”表示“比……更好”，“today”和“tomorrow”分别表示“今天”和“明天”。
步骤 2：分析选项
A. 今日的好计划比不上明日的计划完美。——“比不上”表示“不如”，与原句意思不符。
B. 今日好计划胜过明日完美计划。——“胜过”表示“比……更好”，与原句意思相符。
C. 今日制定计划，明天的计划才会更完美。——“今日制定计划，明天的计划才会更完美”与原句意思不符。
步骤 3：选择正确答案
根据以上分析，选项B与原句意思相符，因此是正确答案。