43. (2.0分) Actually, in most people'svoews, translation is a cross-linguistic,cross-cultural and cross-social activity.A 对B 错A. 对B. 错

本题考查对翻译活动性质的理解。解题思路是依据翻译的定义和特点来判断该描述是否正确。
翻译不仅仅是语言符号的转换，它涉及到不同语言之间的转换，这就是跨语言的体现；不同语言背后往往有着不同的文化背景，翻译过程中需要考虑文化差异，所以是跨文化的；同时，语言和文化又与社会紧密相关，翻译活动也会受到社会因素的影响，因此也是跨社会的。所以“translation is a cross - linguistic, cross - cultural and cross - social activity”这一描述是符合翻译活动的本质特征的。