题目
5. Since we all want to set a good first impression, it is important to know the right shaking hands manners.A. 自从我们想要有一个好印象,我们就了解了正确的握手方式。B. 既然我们都得到了一个好印象,所以知道正确的握手礼仪非常重要。C. 既然我们都想给别人留下一个好的第一印象,那么了解一下正确的握手礼仪就非常重要了。
5. Since we all want to set a good first impression, it is important to know the right shaking hands manners.
A. 自从我们想要有一个好印象,我们就了解了正确的握手方式。
B. 既然我们都得到了一个好印象,所以知道正确的握手礼仪非常重要。
C. 既然我们都想给别人留下一个好的第一印象,那么了解一下正确的握手礼仪就非常重要了。
题目解答
答案
C. 既然我们都想给别人留下一个好的第一印象,那么了解一下正确的握手礼仪就非常重要了。
解析
本题考查对英文句子的理解和翻译能力。解题思路如下:
- 首先分析句子结构,“Since we all want to set a good first impression”是原因状语从句,“it is important to know the right shaking hands manners”是主句,其中“it”是形式主语,真正的主语是“to know the right shaking hands manners”。
- 接着对各个部分进行准确翻译:
- “Since”常见的意思是“既然”,引导原因状语从句,所以“Since we all want to set a good first impression”应翻译为“既然我们都想给别人留下一个好的第一印象”。
- “set a good first impression”是固定表达,意为“给别人留下一个好的第一印象”。
- “it is important to do sth.”是常用句型,表示“做某事是重要的”,“know the right shaking hands manners”翻译为“了解正确的握手礼仪”。
- 最后将各部分组合起来,得到整句话的准确翻译为“既然我们都想给别人留下一个好的第一印象,那么了解一下正确的握手礼仪就非常重要了”。