You have your right to be concerned about your future work, whereas the interviewer has his about your ability to do the job.A. 你有权关注自己将来工作，并让面试官懂得你有能力做这项工作。B. 你有权关怀自己将来工作，面试官同样也有权关注你工作能力。C. 你应当理解自己将来工作，并使面试官懂得你有能力做这项工作。D. 你应当相信自己将来工作，面试官同样也懂得你能胜任这项工作。

本题考查对英文句子的理解和翻译能力。解题思路如下：

1. 首先分析句子结构，“You have your right to be concerned about your future work” 是一个主谓宾结构的句子，“You” 是主语，“have” 是谓语，“your right” 是宾语，“to be concerned about your future work” 是后置定语修饰 “right”。
2. “whereas” 表示转折，连接两个并列的句子，“the interviewer has his about your ability to do the job” 同样是主谓宾结构，“the interviewer” 是主语，“has” 是谓语，“his” 指代 “his right”，“about your ability to do the job” 是后置定语修饰 “right”。
3. 对关键词进行理解，“have the right to” 表示 “有权做某事”，“be concerned about” 表示 “关注；关心”。
4. 对各选项进行分析：
   • A选项 “并让面试官懂得你有能力做这项工作” 与原文 “whereas” 连接的并列关系不符，原文是说双方都有各自关注的事情，并非一方让另一方懂得某事，所以A选项错误。
   • B选项 “你有权关怀自己将来工作，面试官同样也有权关注你工作能力” 准确地翻译了原文的意思，“关怀” 对应 “be concerned about”，“有权” 对应 “have the right to”，所以B选项正确。
   • C选项 “你应当理解自己将来工作” 与原文 “have the right to be concerned about” 意思不符，“应当理解” 并非 “有权关注”，所以C选项错误。
   • D选项 “你应当相信自己将来工作，面试官同样也懂得你能胜任这项工作” 与原文表达的双方都有各自关注的权利的意思不一致，所以D选项错误。