题目
翻译题（4分）价格低,速度快,很多人喜欢来这。
翻译题（4分）
价格低,速度快,很多人喜欢来这。
题目解答
答案
“价格低”可译为“low price”或“the price is low”，“速度快”可译为“fast speed”或“the speed is fast”，“很多人喜欢来这”为“Many people like to come here”。综合可译为：
“Low price and fast speed. Many people like to come here.”
或：
“The price is low and the speed is fast. Many people like to come here.”
（其他合理译法亦可。）
答案：Low price and fast speed. Many people like to come here.
（或：The price is low and the speed is fast. Many people like to come here. 等）
解析
本题考查中文句子的英文翻译能力。解题思路是先分别将中文句子中的各个部分准确地翻译成英文，再根据英文的表达习惯将它们组合成完整的句子。
- “价格低”常见的英文表达有“low price”和“the price is low” 。“low”是形容词，可直接修饰名词“price” ；“the price is low”是主系表结构的句子表达。
- “速度快”常见表达为“fast speed”和“the speed is fast” 。“fast”作为形容词修饰“speed” ；“the speed is fast”同样是主系表结构。
- “很多人喜欢来这”可直接翻译为“Many people like to come here” ，“many”表示“很多”，“like to do sth.”是固定用法，表示“喜欢做某事”。
将上述各部分组合起来，就可以得到完整的英文句子，如 “Low price and fast speed. Many people like to come here.” 或者 “The price is low and the speed is fast. Many people like to come here.”