The new software was designed to maximise the use of available resources.A. 这款新软件旨在最大限度地利用现有资源B. 这款新软件旨在减少对现有资源的使用C. 这款新软件旨在优化现有资源的分配

本题考查对英文句子的理解和翻译能力。解题思路是先明确句子中各个关键词汇的含义，再结合常见的表达习惯将句子准确地翻译成中文，最后与各个选项进行对比。

• “The new software” 表示 “这款新软件”。
• “was designed to” 是固定表达，意为 “旨在；被设计用来”。
• “maximise” 意思是 “使最大化；最大限度地利用”。
• “the use of available resources” 即 “对现有资源的使用”。
  综合起来，整个句子 “The new software was designed to maximise the use of available resources.” 的意思就是 “这款新软件旨在最大限度地利用现有资源”。
  选项B中 “减少对现有资源的使用” 与 “maximise” 的含义不符；选项C “优化现有资源的分配” 也没有准确体现原句 “maximise the use” 的意思。