题目
排序题汉译英。请根据以下中文句子,给对应的英文排序。请在下方下拉框中对选项进行排序【顺序为:从左向右】她对艺术有浓厚的兴趣。A. strongB. aC. SheD. artE. hasF. interestG. in
排序题
汉译英。
请根据以下中文句子,给对应的英文排序。请在下方下拉框中对选项进行排序【顺序为:从左向右】
她对艺术有浓厚的兴趣。
A. strong
B. a
C. She
D. art
E. has
F. interest
G. in
题目解答
答案
CEBAFGD
C. She
E. has
B. a
A. strong
F. interest
G. in
D. art
C. She
E. has
B. a
A. strong
F. interest
G. in
D. art
解析
考查要点:本题主要考查学生对英语句子结构的掌握,特别是主谓宾结构及修饰语位置的运用能力。
解题核心:通过分析中文句子的逻辑关系,对应到英文句子的语法框架,确定各词的正确顺序。
破题关键:
- 识别主干:确定句子的主语(She)、谓语(has)、宾语(interest)。
- 修饰关系:明确形容词(strong)、冠词(a)、介词短语(in art)的修饰对象及位置。
步骤1:拆分中文句子成分
原句“她对艺术有浓厚的兴趣”可分解为:
- 主语:她
- 谓语:有
- 宾语:浓厚的兴趣
- 补充说明:对艺术(修饰“兴趣”)
步骤2:构建英文主干
英文对应结构为:
She has a strong interest in art.
其中:
- She(主语)
- has(谓语动词)
- a strong interest(宾语,含冠词、形容词修饰名词)
- in art(介词短语修饰名词interest)
步骤3:匹配选项顺序
根据英文句子结构,逐词对应选项:
- She → C
- has → E
- a → B
- strong → A
- interest → F
- in → G
- art → D
步骤4:验证逻辑通顺
组合后为:She has a strong interest in art.,与中文原意完全一致。