题目
桂林电子科技大学继续教育学院《专业英语(...(翻译题,2分)Analog multimeter
桂林电子科技大学继续教育学院《专业英语(...(翻译题,2分)
Analog multimeter
题目解答
答案
“Analog multimeter”由“analog”(模拟的)和“multimeter”(万用表)组成。综合分析,应翻译为“模拟万用表”。此名称强调其与数字万用表的区别,即通过指针显示测量值。
答案:模拟万用表
解析
本题考查专业英语中电子类术语的翻译,核心是理解“analog”和“multimeter”两个单词的含义及组合后的专业名称。“analog”在电子领域固定翻译为“模拟的”,“multimeter”是“万用表”的标准译法,两者结合即为“模拟万用表”,且符合该仪器通过指针显示测量值的特征,与数字万用表形成区分。