Even though Christmas is celebrated every year on December 25, the Christmas Season usually lasts two weeks. A 圣诞节会在每年的12月25日那天庆祝，而且圣诞季会持续两周。B尽管圣诞节只是在每年的12月25日那天庆祝，但圣诞季常常会延续两周。C 虽然圣诞节只是在每年的12月25日那天庆祝，而且圣诞季常常会延续两周。

本题考查让步状语从句的翻译，核心在于理解even though的语境含义及中文对应表达。关键点在于：

1. even though表示让步转折，需对应中文中"尽管...但..."的结构；
2. 注意原句中"celebrated"与"lasts"的逻辑关系，需体现时间点与时间段的对比。

选项对比分析

选项A

错误原因：使用"而且"表示并列关系，但原句中even though是让步转折关系。
关键点：原句前后分句是"庆祝时间固定（12月25日）"与"圣诞季持续两周"的对比，需体现转折，而非递进。

选项B

正确原因：

1. "尽管...但..."完整表达让步转折关系，对应even though的逻辑；
2. "只是在...那天庆祝"与"常常会延续两周"形成时间点与时间段的对比，符合原句语境。

选项C

错误原因：虽然使用"虽然"体现让步，但后半句用"而且"表示并列，导致逻辑错误。转折关系未完整表达。