题目

95.翻译：As a huge fan of Van Gogh.

95.翻译： As a huge fan of Van Gogh.

题目解答

答案

### 问题翻译 "As a huge fan of Van Gogh." ### 问题解析 这句话是一个简单的英文短语，表达了一个事实或个人身份的声明。具体解析如下： 1. **As a huge fan of Van Gogh**: - **As**: 作为 - **huge**: 巨大的，非常 - **fan**: 粉丝 - **of**: 的 - **Van Gogh**: 梵高，荷兰后印象派画家，著名的作品包括《星夜》、《向日葵》等 ### 翻译 作为一个梵高的超级粉丝。 ### 答案 作为一个梵高的超级粉丝。

解析

本题考查英文短语的翻译能力。解题思路是先对短语中的每个单词进行准确理解，再按照中文的表达习惯将其组合成通顺的句子。

  • “As”常见释义为“作为”，在这个短语中表示一种身份的界定。
  • “huge”意思是“巨大的，非常”，用来强调程度。
  • “fan”指“粉丝”，表明对某人或某物的喜爱者身份。
  • “of”是介词，表所属关系，可译为“的”。
  • “Van Gogh”是人名，即“梵高”，他是荷兰后印象派画家，有众多著名作品。
    将这些单词的意思按照中文表达习惯组合起来，就得到“作为一个梵高的超级粉丝”。