题目
Of course, it has special meaning for people like me.A. 在课程里,它有像我这样的人的意思。B. 在这个过程里,它有特殊意思,因为人们喜欢我。C. 当然,它对我这样的人具有特殊的含义。
Of course, it has special meaning for people like me.
A. 在课程里,它有像我这样的人的意思。
B. 在这个过程里,它有特殊意思,因为人们喜欢我。
C. 当然,它对我这样的人具有特殊的含义。
题目解答
答案
C. 当然,它对我这样的人具有特殊的含义。
解析
步骤 1：理解句子
句子 "Of course, it has special meaning for people like me." 的意思是 "当然，它对我这样的人具有特殊的含义。" 这里 "people like me" 指的是像我这样的人，"special meaning" 指的是特殊的含义。
步骤 2：分析选项
A. 在课程里,它有像我这样的人的意思。 这个选项没有正确翻译 "special meaning"，并且添加了 "在课程里" 这个不相关的部分。
B. 在这个过程里,它有特殊意思,因为人们喜欢我。 这个选项添加了 "在这个过程里" 和 "因为人们喜欢我" 这些不相关的部分，也没有正确翻译 "people like me"。
C. 当然,它对我这样的人具有特殊的含义。 这个选项正确翻译了句子，没有添加不相关的部分。
步骤 3：选择正确答案
根据以上分析，选项 C 是正确的翻译。
句子 "Of course, it has special meaning for people like me." 的意思是 "当然，它对我这样的人具有特殊的含义。" 这里 "people like me" 指的是像我这样的人，"special meaning" 指的是特殊的含义。
步骤 2：分析选项
A. 在课程里,它有像我这样的人的意思。 这个选项没有正确翻译 "special meaning"，并且添加了 "在课程里" 这个不相关的部分。
B. 在这个过程里,它有特殊意思,因为人们喜欢我。 这个选项添加了 "在这个过程里" 和 "因为人们喜欢我" 这些不相关的部分，也没有正确翻译 "people like me"。
C. 当然,它对我这样的人具有特殊的含义。 这个选项正确翻译了句子，没有添加不相关的部分。
步骤 3：选择正确答案
根据以上分析，选项 C 是正确的翻译。