He's more than just a well-known politician; he's also an awesome tennis player.A. 他不仅是一位著名政治家，而且是个很棒的网球运动员。B. 他不是一位著名政治家，而是个很棒的网球运动员。C. 他既是一位著名政治家，又是个很棒的网球运动员。

本题考查对英文句子中短语“more than just”的理解以及对句子含义的准确翻译。解题思路是先明确“more than just”这个短语的意思，再结合句子整体结构来判断其表达的逻辑关系，最后与各个选项进行对比。

• “more than just”表示“不仅仅是；不只是”，强调除了后面提到的内容之外，还有更重要或者额外的身份、特点等。
• 在“He's more than just a well - known politician; he's also an awesome tennis player.”这个句子中，前半句表明他不只是一个著名的政治家，后半句“he's also an awesome tennis player”进一步说明他还是一个很棒的网球运动员，整体表达的是递进关系，即他不仅有政治家的身份，还有网球运动员的身份。
• 选项A“他不仅是一位著名政治家，而且是个很棒的网球运动员”，准确地表达了句子的递进关系，符合句子含义。
• 选项B“他不是一位著名政治家，而是个很棒的网球运动员”，“不是……而是……”表达的是一种选择关系，与原句的递进关系不符。
• 选项C“他既是一位著名政治家，又是个很棒的网球运动员”，“既是……又是……”表达的是并列关系，没有体现出原句中“more than just”所强调的递进意味。