题目
73.(10.0分)把下列英文翻译成汉语： "Mrs. Gardner was so excited that she finally fulfilled her husband's last wish. And she said that she would cherish this bond of friendship between her husband and the people of China because after seeing for herself the beautiful Guling and the warmth of the Chinese people, she now understood why her husband had been so deeply attached to- China.I am sure there are many such touching stories between our two peoples. We should further strengthen our people-to-people exchanges and build even stronger public support for mutually beneficial China-US cooperation." 请输入答案
73.(10.0分)把下列英文翻译成汉语： "Mrs. Gardner was so excited that she finally fulfilled her husband's last wish. And she said that she would cherish this bond of friendship between her husband and the people of China because after seeing for herself the beautiful Guling and the warmth of the Chinese people, she now understood why her husband had been so deeply attached to- China.I am sure there are many such touching stories between our two peoples. We should further strengthen our people-to-people exchanges and build even stronger public support for mutually beneficial China-US cooperation." 请输入答案
题目解答
答案
加德纳夫人非常激动，因为她终于实现了丈夫的遗愿。她说，她将珍视丈夫与中国人民之间的这份友谊，因为亲眼见到美丽的鼓岭和中国人民的热情后，她现在明白了丈夫为什么对中国如此深情。我相信我们的两国民间有许多这样感人的故事。我们应该进一步加强民间交流，为互利的中美合作建立更强大的民众支持。