When the local companies change a title, they often try to express the main idea of the movie.A. imagineB. createC. communicateD. decide

本题考查动词词义辨析，核心在于理解“express”在句中的具体含义，并选择最贴切的同义词替换。关键点在于：

1. 明确“express”的核心含义：此处指“传达、表达电影的主要思想”；
2. 区分选项中动词的侧重点：需关注选项中动词是否包含“传达”这一关键动作，而非单纯的“创造”或“决定”。

选项分析

A. imagine

• 含义：意为“想象、设想”，强调主观思维活动。
• 排除理由：无法体现“传达思想”的客观动作。

B. create

• 含义：意为“创造、制作”，强调从无到有的生成过程。
• 排除理由：虽然可能涉及“创作”，但未体现“将思想传递给他人”的核心。

C. communicate

• 含义：意为“交流、传达”，强调信息的传递过程。
• 匹配理由：与“express”在“传递思想”这一动作上高度一致。

D. decide

• 含义：意为“决定、选择”，强调做出判断。
• 排除理由：与“表达思想”无关。