题目
翻译题（汉译英）第五大题 翻译题（汉译英），本大题共包含2小题，每小题4分，共计8分。阅读句子，完成翻译。1. 这台机器能够让医生进行远程手术。
翻译题（汉译英）
第五大题 翻译题（汉译英），本大题共包含2小题，每小题4分，共计8分。阅读句子，完成翻译。
1. 这台机器能够让医生进行远程手术。
题目解答
答案
这台机器能够让医生进行远程手术。
翻译为：
This machine enables doctors to perform remote surgeries.
或：
This machine allows doctors to conduct remote operations.
或：
This machine makes it possible for doctors to carry out remote surgeries.
（任意一种表达均可，核心在于“使……能够”和“远程手术”的准确翻译。）