第24/50题 单选题 Like I say, people appreciate beautiful things. (本题2分)A. 我在公司给我开的出租车里添加了许多装饰。B. 我十年前开始，这么多年人们从来没有让我失望过。C. 如果让他们觉得自己是这美好事物中的一部分，他们就会尝试让它更美好。D. 正如我说的，人们喜欢美丽的事物。

本题考查英语句子的理解与翻译匹配能力，核心在于准确理解原句含义，并在选项中找到意思最接近的表达。关键点在于：

1. "Like I say"对应中文的"正如我说的"；
2. "appreciate beautiful things"需准确翻译为"喜欢美丽的事物"；
3. 需排除选项中与原句主题无关或逻辑偏离的内容。

选项分析

选项A

"我在公司给我开的出租车里添加了许多装饰。"

• 该句描述个人行为（装饰出租车），与原句中"人们欣赏美的事物"的核心主题无关，排除。

选项B

"我十年前开始，这么多年人们从来没有让我失望过。"

• 该句聚焦于个人经历与信任关系，与原句中"美的事物"和"欣赏"的主旨无关，排除。

选项C

"如果让他们觉得自己是这美好事物中的一部分，他们就会尝试让它更美好。"

• 虽然提到"美好事物"，但重点转向"参与并改进"，与原句中"被动欣赏"的逻辑不完全一致，排除。

选项D

"正如我说的，人们喜欢美丽的事物。"

• 直接对应原句结构："Like I say"译为"正如我说的"，"appreciate beautiful things"译为"喜欢美丽的事物"，完全匹配原意。