题目

Directions: The following is a list of terms often found in a high-speed train. After reading it, you are required to find the items equivalent to those given in Chinese in the table below. Then you should mark the corresponding letters with a line through the center in order of the numbered blanks.第一组数据1. 灭火器2. 餐车3. 安全锤4. 电茶炉5. 应急梯6. 紧急呼叫按钮7. 防火隔断门8. 大件行李存放处9. 应击点10. 紧急制动手柄第二组数据A. Safety hammerB. Hitting pointC. Emergency ladderD. Emergency door openerE. Emergency call buttonF. Emergency brake buttonG. Fire alarm buttonH. Fire extinguisherI. Fire proofdoorJ. Handle of emergency brakeK. Heating boilerL. Table boardM. Protective screeningN. Dining carO. Accessible facilitiesP. Large luggage depositorQ. Transition plate

Directions: The following is a list of terms often found in a high-speed train. After reading it, you are required to find the items equivalent to those given in Chinese in the table below. Then you should mark the corresponding letters with a line through the center in order of the numbered blanks. 第一组数据 1. 灭火器 2. 餐车 3. 安全锤 4. 电茶炉 5. 应急梯 6. 紧急呼叫按钮 7. 防火隔断门 8. 大件行李存放处 9. 应击点 10. 紧急制动手柄 第二组数据 A. Safety hammer B. Hitting point C. Emergency ladder D. Emergency door opener E. Emergency call button F. Emergency brake button G. Fire alarm button H. Fire extinguisher I. Fire proofdoor J. Handle of emergency brake K. Heating boiler L. Table board M. Protective screening N. Dining car O. Accessible facilities P. Large luggage depositor Q. Transition plate

题目解答

答案

连线题答案如下：

  1. 灭火器 - H
  2. 餐车 - N
  3. 安全锤 - A
  4. 电茶炉 - K
  5. 应急梯 - C
  6. 紧急呼叫按钮 - E
  7. 防火隔断门 - I
  8. 大件行李存放处 - P
  9. 应击点 - B
  10. 紧急制动手柄 - J

具体连线过程：

  • 在编号1的空白处画一条线穿过中心，连接到H。
  • 在编号2的空白处画一条线穿过中心，连接到N。
  • 在编号3的空白处画一条线穿过中心，连接到A。
  • 在编号4的空白处画一条线穿过中心，连接到K。
  • 在编号5的空白处画一条线穿过中心，连接到C。
  • 在编号6的空白处画一条线穿过中心，连接到E。
  • 在编号7的空白处画一条线穿过中心，连接到I。
  • 在编号8的空白处画一条线穿过中心，连接到P。
  • 在编号9的空白处画一条线穿过中心，连接到B。
  • 在编号10的空白处画一条线穿过中心，连接到J。

解析

本题考查对高速列车相关物品英文表达的匹配能力。解题思路是将第一组中文词汇与第二组英文词汇进行逐一比对，根据词汇的准确含义来确定对应的英文表述。

  1. “灭火器”：其英文表达为“Fire extinguisher”，与选项H对应。
  2. “餐车”：对应的英文是“Dining car”，即选项N。
  3. “安全锤”：英文是“Safety hammer”，对应选项A。
  4. “电茶炉”：可理解为用于加热的锅炉，“Heating boiler”符合，对应选项K。
  5. “应急梯”：英文为“Emergency ladder”，对应选项C。
  6. “紧急呼叫按钮”：英文是“Emergency call button”，对应选项E。
  7. “防火隔断门”：“Fire proof door”能准确表达其含义，对应选项I。
  8. “大件行李存放处”：“Large luggage depositor”表示大件行李存放处，对应选项P。
  9. “应击点”：“Hitting point”是其英文，对应选项B。
  10. “紧急制动手柄”：“Handle of emergency brake”符合，对应选项J。