题目
翻译题（汉译英）第五大题 翻译题（汉译英），本大题共包含2小题2. 你可以浏览书架找书来读。
翻译题（汉译英）
第五大题 翻译题（汉译英），本大题共包含2小题
2. 你可以浏览书架找书来读。
题目解答
答案
你可以浏览书架找书来读。
—— You can browse the bookshelf to find books to read.
或：
—— You can look through the bookshelf to find books to read.
或：
—— You can browse the shelves to find books to read.
（任意一种表达均可，核心在于“浏览书架”和“找书来读”的准确翻译。）
解析
本题考查汉译英能力，解题思路是准确理解中文句子的含义，将每个部分进行合理的英文表达，再按照英语的语法和表达习惯组合起来。
- “你可以”常见表达为 “You can” ，这是情态动词 “can” 用于表达能力或可能性的常用结构。
- “浏览书架” 有多种表达，“browse” 有 “浏览、翻阅” 的意思，“browse the bookshelf” 或 “browse the shelves” 都能准确表达 “浏览书架” ；“look through” 也有 “仔细查看、浏览” 的含义，“look through the bookshelf” 同样可以表达该意思。
- “找书来读” 可以用 “find books to read” 来表达，“to read” 是动词不定式作后置定语，修饰 “books” ，表示 “用来读的书” 。