题目
Translate into Chinese:Between the wild sports events we hosted, the parliament members who came in at happy hour, and a couple of bad-tempered old regulars that I became quite fond of, the restaurant gave me a good education on the strange culture of the Land of the Long White Cloud.
Translate into Chinese:Between the wild sports events we hosted, the parliament members who came in at happy hour, and a couple of bad-tempered old regulars that I became quite fond of, the restaurant gave me a good education on the strange culture of the Land of the Long White Cloud.
题目解答
答案
我们承办的疯狂的体育赛事，在打折时段议员们的光顾，还有几个让我渐渐喜欢的坏脾气老主顾，这一切让我了解了长白云之乡所特有的文化。
解析
这段话描述了作者在一家餐厅的经历，通过承办的体育赛事、议员们的光顾以及一些老主顾，作者对新西兰（Land of the Long White Cloud）的文化有了更深的了解。翻译时需要准确传达原文的意思，同时保持语言的流畅和自然。