英语多被动,汉语多主动A. 正确B. 错误

考查要点：本题主要考查对英语和汉语语态使用特点的对比理解，重点在于掌握两种语言在被动语态使用频率上的差异。

核心思路：
英语属于印欧语系，其语法结构更倾向于通过被动语态突出动作的承受者，尤其在正式、学术性文本中被动语态使用频繁。而汉语属于汉藏语系，通常采用“主谓宾”结构，更强调动作的执行者，因此主动语态占主导地位。虽然汉语可以通过“被”“让”等词表达被动意义，但整体使用频率低于英语。

破题关键：
明确两种语言的语系特点及语态功能差异，结合典型语境（如新闻、学术写作）中的实际用法进行判断。

英语和汉语在语态使用上的差异主要体现在以下方面：

1. 英语被动语态的高频性
   英语中，被动语态通过“be + 过去分词”结构实现，常用于以下场景：

   • 强调动作的承受者（如“The book was written by him.”）；
   • 无需提及或未知动作执行者（如“The door was left open.”）；
   • 学术、新闻等正式文体中（如“It is estimated that...”）。
     因此，英语被动语态使用频率较高。

2. 汉语主动语态的主导性
   汉语句子通常以主动语态为主，强调动作的执行者。例如：

   • “他写了这本书”直接说明执行者；
   • 即使表达被动意义，也常通过“被”“让”等词实现（如“书被他写完了”）。
     仅在特定语境（如法律条文）中，汉语才会较多使用被动结构。

结论：题目中“英语多被动，汉语多主动”的表述符合语言特点，因此答案为A. 正确。