The ship _____ from the agreed voyage and arrived about 10 days late and in the meantime the price of sugar had fallen and the merchants lost over 4,000.A. deductedB. recoiledC. deviatedD. radiated

本题考查词汇辨析，解题的关键在于理解句子的语境，即船没有按照约定的航程行驶，然后分析每个选项的含义，看哪个选项能准确表达“未按约定航程”这一意思。

• A选项“deducted”：“deducted”是“deduce”的过去式，“deduce”常见的意思是“扣除；演绎”。例如：You can deduct the cost of the materials from your total expenses.（你可以从总开支中扣除材料费用。）在本题中，“扣除”与船的行驶情况毫无关联，不符合句子语境，所以A选项不正确。
• B选项“recoiled”：“recoiled”是“recoil”的过去式，“recoil”主要表示“后退；弹回； recoiled”通常用于描述物体因受到外力作用而向后反弹，或者人因恐惧、厌恶等情绪而退缩。例如：The gun recoiled when it was fired.（枪开火时向后反冲。）He recoiled in horror at the sight of the snake.（他看到蛇吓得往后退。）在本题中，“后退”不能准确表达船没有按照约定航程行驶的意思，不符合语境，所以B选项不正确。
• C选项“deviated”：“deviated”是“deviate”的过去式，“deviate”的意思是“偏离；背离”。例如：The plane deviated from its normal flight path.（飞机偏离了正常的飞行路线。）在本题中，“deviated from the agreed voyage”表示船偏离了约定的航程，符合句子所描述的情况，所以C选项正确。
• D选项“radiated”：“radiated”是“radiate”的过去式，“radiate”有“辐射；发出；流露”等意思。例如：The sun radiates heat and light.（太阳发出光和热。）She radiated confidence.（她显得很自信。）在本题中，“辐射”与船的行驶情况没有关系，不符合句子语境，所以D选项不正确。