题目
第六大题 汉译英（问答题）2. 还有别的建议吗？
第六大题 汉译英（问答题）
2. 还有别的建议吗？
题目解答
答案
“还有别的建议吗？”可译为：“Do you have any other suggestions?”
此句使用“Do you have...?”结构，将“还有”译为“any other”，“建议”译为“suggestions”。此表达简洁明了，适合多种场合。其他可能译法如“Any other advice?”或“Do you have any more recommendations?”也可接受，但不如前者常用。
答案：Do you have any other suggestions?
解析
本题考查汉译英的能力，解题思路是先确定句子的基本结构，再将中文词汇准确地翻译成英文。
- 分析中文句子“还有别的建议吗？”，这是一个询问对方是否有其他建议的一般疑问句。
- 确定句子结构，使用“Do you have...”来表达“你有……吗”。
- 翻译词汇，“还有别的”可以用“any other”来表达，“建议”常见的英文表达是“suggestions” 。
- 组合起来就得到“Do you have any other suggestions?” 。同时，也提到了其他可能的译法，如“Any other advice?” ，这里“advice”也是“建议”的意思，且是不可数名词；“Do you have any more recommendations?” ，“recommendations”同样表示“建议” 。