题目
我父母是否接受我们的选择会带来很大的差别。(make a difference)Whether my parents accept our choice will make a big difference.
我父母是否接受我们的选择会带来很大的差别。(make a difference)Whether my parents accept our choice will make a big difference.
题目解答
答案
分析句子结构,该句为主谓结构。主语为whether引导的从句,译为Whether my parents accept our choice;"带来很大的差别"译为make a big difference,结合句意,句子应用一般将来时表示还未发生的动作。故填:Whether my parents accept our choice will make a big difference.
解析
步骤 1:分析句子结构
该句为主谓结构。主语为whether引导的从句,译为Whether my parents accept our choice;"带来很大的差别"译为make a big difference,结合句意,句子应用一般将来时表示还未发生的动作。
步骤 2:翻译主语
主语部分为"我父母是否接受我们的选择",其中"我父母"翻译为my parents,"是否接受"翻译为whether accept,"我们的选择"翻译为our choice。因此,主语部分翻译为Whether my parents accept our choice。
步骤 3:翻译谓语
谓语部分为"会带来很大的差别",其中"会"翻译为will,"带来很大的差别"翻译为make a big difference。因此,谓语部分翻译为will make a big difference。
该句为主谓结构。主语为whether引导的从句,译为Whether my parents accept our choice;"带来很大的差别"译为make a big difference,结合句意,句子应用一般将来时表示还未发生的动作。
步骤 2:翻译主语
主语部分为"我父母是否接受我们的选择",其中"我父母"翻译为my parents,"是否接受"翻译为whether accept,"我们的选择"翻译为our choice。因此,主语部分翻译为Whether my parents accept our choice。
步骤 3:翻译谓语
谓语部分为"会带来很大的差别",其中"会"翻译为will,"带来很大的差别"翻译为make a big difference。因此,谓语部分翻译为will make a big difference。