翻译题（单选题）本大题共包含5小题，每小题4分，共计20分。阅读句子，从A、B、C三个选项中选择最佳翻译。5.New York University has forty-eight thousand students.A. 纽约大学有四千八百名学生。B. 纽约大学有四万八千名学生。C. 纽约大学有四百八十名学生。

本题考查对英文句子的理解以及数字的中文表达翻译。解题思路是先明确英文句子中数字的英文表达，再将其准确转换为对应的中文数字表达，最后结合句子其他部分得出完整的中文翻译。

• 首先，分析英文句子 “New York University has forty - eight thousand students.” ，“New York University” 是 “纽约大学” 的意思，“has” 表示 “有” ，“students” 是 “学生” 。
• 接着，重点看数字部分 “forty - eight thousand” 。在英文里，“thousand” 表示 “千” ，“forty - eight” 是 “四十八” ，所以 “forty - eight thousand” 就是 “四十八个千” ，根据数学换算，$48\times1000 = 48000$ ，也就是 “四万八千” 。
• 最后，将各部分组合起来，整个句子的意思就是 “纽约大学有四万八千名学生” 。