题目
多数家长希望孩子能上名牌大学 . A Many parents expect their children to go to good university . B Most parents expect their children to get admitted to elite universities . C Many parents expect their children to brand universities . D Most parents expects their children to admit key universities
多数家长希望孩子能上名牌大学 .
A Many parents expect their children to go to good university .
B Most parents expect their children to get admitted to elite universities .
C Many parents expect their children to brand universities .
D Most parents expects their children to admit key universities
题目解答
答案
B。解题技巧为注意翻译要点的准确性，其余部分通顺合理即可。本题考点为：“多数”“名牌”的翻译。答案为：Most parents expect their children to get admitted to elite universities .
解析
步骤 1：理解句子含义
句子的含义是“多数家长希望孩子能上名牌大学”，需要翻译成英文。
步骤 2：翻译“多数家长”
“多数家长”翻译成英文是“Most parents”。
步骤 3：翻译“希望孩子能上名牌大学”
“希望孩子能上名牌大学”翻译成英文是“expect their children to get admitted to elite universities”。
步骤 4：检查选项
A选项翻译为“Many parents expect their children to go to good university”，“Many”表示“许多”，“good university”表示“好大学”，不完全符合原句。
B选项翻译为“Most parents expect their children to get admitted to elite universities”，“Most”表示“多数”，“elite universities”表示“名牌大学”，完全符合原句。
C选项翻译为“Many parents expect their children to brand universities”，“brand”表示“品牌”，不完全符合原句。
D选项翻译为“Most parents expects their children to admit key universities”，“expects”表示“期望”，“admit”表示“录取”，不完全符合原句。
句子的含义是“多数家长希望孩子能上名牌大学”，需要翻译成英文。
步骤 2：翻译“多数家长”
“多数家长”翻译成英文是“Most parents”。
步骤 3：翻译“希望孩子能上名牌大学”
“希望孩子能上名牌大学”翻译成英文是“expect their children to get admitted to elite universities”。
步骤 4：检查选项
A选项翻译为“Many parents expect their children to go to good university”，“Many”表示“许多”，“good university”表示“好大学”，不完全符合原句。
B选项翻译为“Most parents expect their children to get admitted to elite universities”，“Most”表示“多数”，“elite universities”表示“名牌大学”，完全符合原句。
C选项翻译为“Many parents expect their children to brand universities”，“brand”表示“品牌”，不完全符合原句。
D选项翻译为“Most parents expects their children to admit key universities”，“expects”表示“期望”，“admit”表示“录取”，不完全符合原句。