题目
问题描述： 英文翻译求翻译,谢谢!1、An overwhelming joy that comes together with its share of sadness. Love.2、Given the busy nature of our lives, it's to be appreciated that we even find the time to indulge in matters of the heart. 3、Harmless puppy loves that are as brief as soap bubbles. 4、but at that time nothing could be more serious an affair for me. 5、Those three hours of unhesitant attention by a group of well-groomed young gentlemen provided us with enough content to talk and feel excited about for the next four weeks.6、I was mature enough to enter a relationship which demands a lot of give and not so much of take.7、And it has to be distinguished from the intense but short-lived love or the pleasures of the flesh.8、Our parents' generation was fed lavishly with ideals. 9、An age when the distance between the sexes somehow managed to help preserve the holiness of love and relationships.10、What we have been exposed to via the media have fast paced our sensibilities so much that taking things slow requires effort on our parts.11、I am sorry to learn about the kind of emotional baggage school kids are carrying in what are purely unemotional relationships. 12、The mindset of this generation is all too evident in the way it handles its personal life.13、There is more focus on physical beauty than on inner charm.There is more of closeness and ess of intimacy. 14、What about gifting our object of affection, our time, our company, our support, our friendship? What about setting priorities in our lives and focusing on each with sincerity? What about trying to be self-sufficient emotionally before letting ourselves loose? 15、What about honouring our commitments? What about channeling our energies and emotions towards building lifelong bonds rather than wasting them on seasonal relationships? 16、And we should not have become so tired by our frivolous acts that when it comes we aren’t able to receive it with open arms.
问题描述：
英文翻译
求翻译,谢谢!
1、An overwhelming joy that comes together with its share of sadness. Love.
2、Given the busy nature of our lives, it's to be appreciated that we even find the time to indulge in matters of the heart.
3、Harmless puppy loves that are as brief as soap bubbles.
4、but at that time nothing could be more serious an affair for me.
5、Those three hours of unhesitant attention by a group of well-groomed young gentlemen provided us with enough content to talk and feel excited about for the next four weeks.
6、I was mature enough to enter a relationship which demands a lot of give and not so much of take.
7、And it has to be distinguished from the intense but short-lived love or the pleasures of the flesh.
8、Our parents' generation was fed lavishly with ideals.
9、An age when the distance between the sexes somehow managed to help preserve the holiness of love and relationships.
10、What we have been exposed to via the media have fast paced our sensibilities so much that taking things slow requires effort on our parts.
11、I am sorry to learn about the kind of emotional baggage school kids are carrying in what are purely unemotional relationships.
12、The mindset of this generation is all too evident in the way it handles its personal life.
13、There is more focus on physical beauty than on inner charm.There is more of closeness and ess of intimacy.
14、What about gifting our object of affection, our time, our company, our support, our friendship? What about setting priorities in our lives and focusing on each with sincerity? What about trying to be self-sufficient emotionally before letting ourselves loose?
15、What about honouring our commitments? What about channeling our energies and emotions towards building lifelong bonds rather than wasting them on seasonal relationships?
16、And we should not have become so tired by our frivolous acts that when it comes we aren’t able to receive it with open arms.
求翻译,谢谢!
1、An overwhelming joy that comes together with its share of sadness. Love.
2、Given the busy nature of our lives, it's to be appreciated that we even find the time to indulge in matters of the heart.
3、Harmless puppy loves that are as brief as soap bubbles.
4、but at that time nothing could be more serious an affair for me.
5、Those three hours of unhesitant attention by a group of well-groomed young gentlemen provided us with enough content to talk and feel excited about for the next four weeks.
6、I was mature enough to enter a relationship which demands a lot of give and not so much of take.
7、And it has to be distinguished from the intense but short-lived love or the pleasures of the flesh.
8、Our parents' generation was fed lavishly with ideals.
9、An age when the distance between the sexes somehow managed to help preserve the holiness of love and relationships.
10、What we have been exposed to via the media have fast paced our sensibilities so much that taking things slow requires effort on our parts.
11、I am sorry to learn about the kind of emotional baggage school kids are carrying in what are purely unemotional relationships.
12、The mindset of this generation is all too evident in the way it handles its personal life.
13、There is more focus on physical beauty than on inner charm.There is more of closeness and ess of intimacy.
14、What about gifting our object of affection, our time, our company, our support, our friendship? What about setting priorities in our lives and focusing on each with sincerity? What about trying to be self-sufficient emotionally before letting ourselves loose?
15、What about honouring our commitments? What about channeling our energies and emotions towards building lifelong bonds rather than wasting them on seasonal relationships?
16、And we should not have become so tired by our frivolous acts that when it comes we aren’t able to receive it with open arms.
题目解答
答案
大半夜做的,真累
1、An overwhelming joy that comes together with its share of sadness.Love.
1、令人眩晕的快乐中却有着悲伤的一部分.这就是爱.
2、Given the busy nature of our lives,it's to be appreciated that we even find the time to indulge in matters of the heart.
2,生活本忙碌,所以,我们抽出时间满足自己的心灵,这本身就是一件值得赞许的事情.
3、Harmless puppy loves that are as brief as soap bubbles.
3、无害的小狗喜欢肥皂泡一样简单的东西.
4、but at that time nothing could be more serious an affair for me.
4、但是那时候对我来说,没有什么比这次恋爱更严肃的事情了.
5、Those three hours of unhesitant attention by a group of well-groomed young gentlemen provided us with enough content to talk and feel excited about for the next four weeks.
5、一群西装革履的年轻人目不转睛地注视着我们三个小时,这三个小时让我们之后四个星期每谈及此事或想起此事都觉得非常满足.
6、I was mature enough to enter a relationship which demands a lot of give and not so much of take.
6、我已足够成熟来开始这么一段关系——大多是给予,很少是索取.
7、And it has to be distinguished from the intense but short-lived love or the pleasures of the flesh.
7、要把它与轰轰烈烈的短命爱情和肉体的快感区分开来.
8、Our parents' generation was fed lavishly with ideals.
8、我们的父母一代人的头脑里被灌输了很多很多理想.
9、An age when the distance between the sexes somehow managed to help preserve the holiness of love and relationships.
9、某一年龄中,两性间存在距离,但这却可以保存爱情和关系的纯洁性和神圣性.
10、What we have been exposed to via the media have fast paced our sensibilities so much that taking things slow requires effort on our parts.
10、媒体的影响着我们,超越了我们的理性,让我们的节奏越来越快以至于对我们来说,慢慢的选择东西都要费力.
11、I am sorry to learn about the kind of emotional baggage school kids are carrying in what are purely unemotional relationships.
11、这些情绪化的孩子们还在背着书包上学,但是他们却要面对那些纯粹毫无感情的关系,听到这个消息我很难过.
12、The mindset of this generation is all too evident in the way it handles its personal life.
12、这一代人的思维模式在他们处理私人生活的时候非常明显.
13、There is more focus on physical beauty than on inner charm.There is more of closeness and ess of intimacy.
13、对外在美的关注总是多于内在美,接近总是多于亲密.
14、What about gifting our object of affection,our time,our company,our support,our friendship?What about setting priorities in our lives and focusing on each with sincerity?What about trying to be self-sufficient emotionally before letting ourselves loose?
14、让我们更多的给与他人我们的爱、我们的时间、我们的陪伴、我们的支持和我们的友谊,怎么样?让我们把这些事情放到生活中的重要位置上并真诚面对这些事情,怎么样?但在我们给与他人之前,首先保证我们自身的感情能够自给自足,怎么样?
15、What about honouring our commitments?What about channeling our energies and emotions towards building lifelong bonds rather than wasting them on seasonal relationships?
15、授予我们的承诺相应的荣誉,怎么样?让我们善用我们的精力和感情,来建造一段维持一生的关系,而不是把精力和感情浪费在某一阶段性的关系上,怎么样?
16、And we should not have become so tired by our frivolous acts that when it comes we aren’t able to receive it with open arms.
16、呵,我们不应该做这些轻浮的事情,让自己变得这么累,当它（指代,应结合上下文.）来临时,我们却无法张开双臂拥抱它.
1、An overwhelming joy that comes together with its share of sadness.Love.
1、令人眩晕的快乐中却有着悲伤的一部分.这就是爱.
2、Given the busy nature of our lives,it's to be appreciated that we even find the time to indulge in matters of the heart.
2,生活本忙碌,所以,我们抽出时间满足自己的心灵,这本身就是一件值得赞许的事情.
3、Harmless puppy loves that are as brief as soap bubbles.
3、无害的小狗喜欢肥皂泡一样简单的东西.
4、but at that time nothing could be more serious an affair for me.
4、但是那时候对我来说,没有什么比这次恋爱更严肃的事情了.
5、Those three hours of unhesitant attention by a group of well-groomed young gentlemen provided us with enough content to talk and feel excited about for the next four weeks.
5、一群西装革履的年轻人目不转睛地注视着我们三个小时,这三个小时让我们之后四个星期每谈及此事或想起此事都觉得非常满足.
6、I was mature enough to enter a relationship which demands a lot of give and not so much of take.
6、我已足够成熟来开始这么一段关系——大多是给予,很少是索取.
7、And it has to be distinguished from the intense but short-lived love or the pleasures of the flesh.
7、要把它与轰轰烈烈的短命爱情和肉体的快感区分开来.
8、Our parents' generation was fed lavishly with ideals.
8、我们的父母一代人的头脑里被灌输了很多很多理想.
9、An age when the distance between the sexes somehow managed to help preserve the holiness of love and relationships.
9、某一年龄中,两性间存在距离,但这却可以保存爱情和关系的纯洁性和神圣性.
10、What we have been exposed to via the media have fast paced our sensibilities so much that taking things slow requires effort on our parts.
10、媒体的影响着我们,超越了我们的理性,让我们的节奏越来越快以至于对我们来说,慢慢的选择东西都要费力.
11、I am sorry to learn about the kind of emotional baggage school kids are carrying in what are purely unemotional relationships.
11、这些情绪化的孩子们还在背着书包上学,但是他们却要面对那些纯粹毫无感情的关系,听到这个消息我很难过.
12、The mindset of this generation is all too evident in the way it handles its personal life.
12、这一代人的思维模式在他们处理私人生活的时候非常明显.
13、There is more focus on physical beauty than on inner charm.There is more of closeness and ess of intimacy.
13、对外在美的关注总是多于内在美,接近总是多于亲密.
14、What about gifting our object of affection,our time,our company,our support,our friendship?What about setting priorities in our lives and focusing on each with sincerity?What about trying to be self-sufficient emotionally before letting ourselves loose?
14、让我们更多的给与他人我们的爱、我们的时间、我们的陪伴、我们的支持和我们的友谊,怎么样?让我们把这些事情放到生活中的重要位置上并真诚面对这些事情,怎么样?但在我们给与他人之前,首先保证我们自身的感情能够自给自足,怎么样?
15、What about honouring our commitments?What about channeling our energies and emotions towards building lifelong bonds rather than wasting them on seasonal relationships?
15、授予我们的承诺相应的荣誉,怎么样?让我们善用我们的精力和感情,来建造一段维持一生的关系,而不是把精力和感情浪费在某一阶段性的关系上,怎么样?
16、And we should not have become so tired by our frivolous acts that when it comes we aren’t able to receive it with open arms.
16、呵,我们不应该做这些轻浮的事情,让自己变得这么累,当它（指代,应结合上下文.）来临时,我们却无法张开双臂拥抱它.