题目
表达I am with Zhengzhou Metro Police的意思是A. 我是郑州地铁安检B. 我是郑州地铁分局民警C. 我是郑州铁路公安局民警。D. 我是中国警察
表达I am with Zhengzhou Metro Police的意思是
A. 我是郑州地铁安检
B. 我是郑州地铁分局民警
C. 我是郑州铁路公安局民警。
D. 我是中国警察
题目解答
答案
B. 我是郑州地铁分局民警
解析
本题考查对英文句子的理解和翻译能力。解题思路是准确理解英文句子中各个词汇的含义,再结合常见的表达习惯将其翻译成通顺的中文,最后与各个选项进行对比。
- 首先,“I am”常见的意思是“我是”。
- 接着,“with”在这里表示所属关系,可理解为“属于……的”。
- 然后,“Zhengzhou”是“郑州”的英文表达。
- “Metro”常见释义为“地铁”。
- “Police”是“警察”的意思。
- 综合起来,“I am with Zhengzhou Metro Police”的意思就是“我是郑州地铁分局民警”。
- 选项A“我是郑州地铁安检”,原句中并没有“安检”相关的表达,所以A选项错误。
- 选项C“我是郑州铁路公安局民警”,原句说的是“Metro(地铁)”,并非“铁路”,所以C选项错误。
- 选项D“我是中国警察”,原句明确指出了是“Zhengzhou Metro(郑州地铁)”,并非泛指“中国警察”,所以D选项错误。