The kids will leave home in no time. 译文：孩子们马上就要离开家了。A. 正确B. 错误

考查要点：本题主要考查学生对英语短语“in no time”的用法及句法结构的理解。
解题核心：明确“in no time”在句中作状语修饰动词，表示“立刻、马上”，而非表示时间长度。需注意其与时间状语从句的区别。
关键点：“in no time”本身是固定短语，直接修饰动词，无需额外添加时间状语结构。

原句分析：
句子“The kids will leave home in no time.”中，“in no time”修饰动词“leave”，表示“孩子们马上就要离开家了”。

1. 短语功能：
   • “in no time”是时间状语，直接修饰动词“leave”，说明动作发生的时间（即“立刻”）。
2. 常见误区：
   • 误认为“in no time”表示“没有时间”，但实际含义是“迅速完成某事”。
   • 若句中出现时间状语从句（如“before long”），则需调整结构（如“The kids will leave home before long.”）。
3. 同义替换：
   • 可用right away或at once替换，句意不变。

结论：原句用法正确，答案为B。