9.( 3.0 分 ) [ 单选题 ] When interviewers ask about you previous contributions they want to learn whether you have the skills required to do the job . A 面试官经常会问起你以前工作和公司的一些情况以便决定你是否是他们所需要的人选 B 当面试官询问你以往做出的贡献时,他们是想了解你是否具备从事该项工作所需的技能。 C 面试官往往都很想了解你以往所做出的贡献,这样他们就可以为你安排一个合适的岗位。
9.( 3.0 分 ) [ 单选题 ] When interviewers ask about you previous contributions they want to learn whether you have the skills required to do the job .
A 面试官经常会问起你以前工作和公司的一些情况以便决定你是否是他们所需要的人选
B 当面试官询问你以往做出的贡献时,他们是想了解你是否具备从事该项工作所需的技能。
C 面试官往往都很想了解你以往所做出的贡献,这样他们就可以为你安排一个合适的岗位。
题目解答
答案
B
本题的主要考点是理解句子中的关键信息和目的,并将其准确地表达出来。
句子结构分析如下:
"When interviewers ask about your previous contributions, they want to learn whether you have the skills required to do the job."
这个句子是一个复合句,由两个主要分句组成,通过逗号和连词 "and" 连接起来。
第一个分句是:"When interviewers ask about your previous contributions",表示当面试官询问你以前的贡献时。
第二个分句是:"they want to learn whether you have the skills required to do the job",表示他们想要了解你是否具备从事该项工作所需的技能。
这个句子结构清晰,通过连接词 "and" 将两个分句连接在一起,形成一个并列关系。
考点分析如下:
理解面试官的目的:题目中提到面试官询问你的贡献时的目的是为了了解你是否具备从事该项工作所需的技能。因此,我们需要在翻译中准确地表达这一点。
理解并运用连词 "and":题目中使用连词 "and" 将两个分句连接起来,表示它们具有并列关系。在翻译中,我们需要保持这种关系,使句子结构和意义得以保持一致。
综上所述,本题的主要考点是理解句子中的关键信息和目的,并准确地表达出来。句子结构为复合句,通过连词 "and" 将两个分句连接在一起。
解析:
当面试官询问你以前的贡献时,他们是想了解你是否具备从事该项工作所需的技能。这句话包含了几个关键要点:
面试官询问你的贡献:面试官想要了解你在以往工作中做出了什么样的贡献,即你在过去的工作经历中取得的成就或表现。
目的是评估技能:通过询问贡献,面试官试图判断你是否具备从事该项工作所需的技能。他们希望了解你是否有相关的能力和经验,以便决定你是否适合这个职位。
贡献与所需技能的关系:面试官关注你的过去贡献与所需技能之间的匹配程度。他们希望找到与职位要求相符的经验和能力,以确保你能够成功地履行工作职责。
因此,选项 B. 当面试官询问你以往做出的贡献时,他们是想了解你是否具备从事该项工作所需的技能,最准确地表达了题目的意思。它涵盖了面试官询问贡献的目的和关注点,并强调了贡献与所需技能之间的关系。
解析
句子结构分析如下:
"When interviewers ask about your previous contributions, they want to learn whether you have the skills required to do the job."
这个句子是一个复合句,由两个主要分句组成,通过逗号和连词 "and" 连接起来。
第一个分句是:"When interviewers ask about your previous contributions",表示当面试官询问你以前的贡献时。
第二个分句是:"they want to learn whether you have the skills required to do the job",表示他们想要了解你是否具备从事该项工作所需的技能。
步骤 2:理解关键信息和目的
理解面试官的目的:题目中提到面试官询问你的贡献时的目的是为了了解你是否具备从事该项工作所需的技能。因此,我们需要在翻译中准确地表达这一点。
步骤 3:选择最合适的翻译
选项 A:面试官经常会问起你以前工作和公司的一些情况以便决定你是否是他们所需要的人选。
选项 B:当面试官询问你以往做出的贡献时,他们是想了解你是否具备从事该项工作所需的技能。
选项 C:面试官往往都很想了解你以往所做出的贡献,这样他们就可以为你安排一个合适的岗位。
选项 B 最准确地表达了题目的意思,它涵盖了面试官询问贡献的目的和关注点,并强调了贡献与所需技能之间的关系。