题目
4.( 翻译单选题) If you live in a developed city，you can probably buy different kinds of fruits and vegetables from all over the world without thinking they're seasonal or not.A.如果你留住在落后地区，你不大可能买到来自世界各地不同种类的水果和蔬菜，无须考虑它们是否是时令果蔬。B.假如你居住在发达地区，你很可能买到来自全国各地不同种类的水果和蔬菜，无须考虑它们是否是时令果蔬。C.如果你居住在发达城市，你很可能买到来自世界各地不同种类的水果和蔬菜，无须考虑它们是否是时令果蔬。
4.( 翻译单选题)
If you live in a developed city，you can probably buy different kinds of fruits and vegetables from all over the world without thinking they're seasonal or not.
A.如果你留住在落后地区，你不大可能买到来自世界各地不同种类的水果和蔬菜，无须考虑它们是否是时令果蔬。
B.假如你居住在发达地区，你很可能买到来自全国各地不同种类的水果和蔬菜，无须考虑它们是否是时令果蔬。
C.如果你居住在发达城市，你很可能买到来自世界各地不同种类的水果和蔬菜，无须考虑它们是否是时令果蔬。
题目解答
答案
4.翻译句子，if引导条件状语从句，developed city固定短语，表示发达城市，排除A，different kinds of固定短语，表示不同种类的;各种各样的，all over the world固定短语，全世界，排除B，所以句子翻译为“如果你居住在发达城市，你很可能买到来自世界各地不同种类的水果和蔬菜，无须考虑它们是否是时令果蔬。”故答案为C。
解析
步骤 1：理解句子结构
句子由if引导的条件状语从句和主句组成。if从句表示条件，主句表示结果。
步骤 2：翻译if从句
"if you live in a developed city" 翻译为“如果你居住在发达城市”。
步骤 3：翻译主句
"you can probably buy different kinds of fruits and vegetables from all over the world without thinking they're seasonal or not" 翻译为“你很可能买到来自世界各地不同种类的水果和蔬菜，无须考虑它们是否是时令果蔬”。
步骤 4：选择正确答案
根据翻译结果，正确答案为C。
句子由if引导的条件状语从句和主句组成。if从句表示条件，主句表示结果。
步骤 2：翻译if从句
"if you live in a developed city" 翻译为“如果你居住在发达城市”。
步骤 3：翻译主句
"you can probably buy different kinds of fruits and vegetables from all over the world without thinking they're seasonal or not" 翻译为“你很可能买到来自世界各地不同种类的水果和蔬菜，无须考虑它们是否是时令果蔬”。
步骤 4：选择正确答案
根据翻译结果，正确答案为C。