题目
Effective leaders can influence their personnel to view situations from their perspectives.
Effective leaders can influence their personnel to view situations from their perspectives.
题目解答
答案
有效领导者能够影响其团队成员，使其从领导者的视角看待问题。这需要领导者具备良好的沟通能力、同理心以及说服力。通过清晰表达愿景、建立信任关系，领导者可以引导团队成员理解并接受其观点，从而实现团队目标。
答案：有效领导者能够通过沟通与引导，使团队成员从其视角理解问题，进而达成共识并推动工作进展。这体现了领导力的核心在于影响他人，而非简单命令。
解析
本题考查对英文句子的理解与翻译，以及对领导者影响团队成员这一概念的理解。解题思路如下：
- 首先对英文句子进行逐词分析：
- “Effective leaders” 表示 “有效领导者”。
- “can influence” 是 “能够影响” 的意思。
- “their personnel” 指 “他们的团队成员”。
- “to view situations from their perspectives” 即 “从他们（领导者）的视角看待情况”。
- 然后将这些词汇组合起来，得到句子的基本翻译 “有效领导者能够影响其团队成员，使其从领导者的视角看待问题”。
- 接着结合领导者影响团队成员的实际情况，进一步阐述领导者需要具备的能力，如良好的沟通能力、同理心以及说服力等，以及通过清晰表达愿景、建立信任关系等方式来引导团队成员。
- 最后总结领导者这样做的目的是实现团队目标，体现领导力的核心在于影响他人而非简单命令。