动力电池系统故障会导致仪表（）和车（）指示灯点亮。

步骤 1：理解问题背景
动力电池系统故障通常会触发车辆的故障指示灯，以提醒驾驶员注意车辆的异常状态。这些指示灯通常包括仪表盘上的警告灯和车辆动力系统故障灯。

步骤 2：确定故障指示灯
在动力电池系统出现故障时，仪表盘上会点亮HV蓄电池警告灯，这是指混合动力或电动汽车中的高压电池警告灯。同时，车辆动力系统故障灯也会点亮，以指示车辆的动力系统存在故障。

步骤 3：总结答案
根据上述分析，动力电池系统故障会导致仪表盘上的HV蓄电池警告灯和车辆动力系统故障灯点亮。