题目
38、【判断题】Vary from country to country应翻译成“每个国家的习俗都不一样”A. 正确B. 错误
38、【判断题】Vary from country to country应翻译成“每个国家的习俗都不一样”
A. 正确
B. 错误
题目解答
答案
B. 错误
解析
本题考查对英文短语“Vary from country to country”的准确理解和翻译。解题思路是明确该短语的核心含义，再与所给的中文翻译进行对比判断。
- “Vary from country to country” 这个短语的意思是“因国家而异”，强调的是事物在不同国家之间存在差异，并没有明确指出是“习俗”。
- 而“每个国家的习俗都不一样”明确限定了是“习俗”，与原短语的含义范围不一致。