题目
Translation4. 在职业学校的三年里，她参加了很多职业技能竞赛。 请输入答案...
Translation
4. 在职业学校的三年里，她参加了很多职业技能竞赛。
请输入答案...
题目解答
答案
答案：During the three years in the vocational school, she participated in many vocational skill competitions.
解析：
- “在职业学校的三年里”翻译为“During the three years in the vocational school”。
- “她参加了很多职业技能竞赛”翻译为“she participated in many vocational skill competitions”。
- 将这两部分结合起来，形成完整的句子。
解析
考查要点：本题主要考查学生将中文时间状语和动作短语准确翻译成英文的能力，重点在于时间表达的转换、动词短语的使用以及名词单复数的处理。
解题核心思路：
- 时间状语处理：“在职业学校的三年里”需转化为英文时间状语从句或固定表达。
- 动作短语转换：“参加竞赛”对应动词短语
participate in，注意与具体对象的搭配。 - 名词复数形式：“竞赛”为可数名词，需根据语境使用复数形式。
第一步：翻译时间状语
中文“在职业学校的三年里”对应英文固定表达 During the three years in the vocational school。
During引出时间范围，表示“在……期间”。the three years直接对应“三年”，无需调整顺序。
第二步：翻译主句
“她参加了很多职业技能竞赛”需拆解为：
- 主语：
she（她）。 - 谓语动词：
participated in（参加，注意过去式participated）。 - 宾语：
many vocational skill competitions（很多职业技能竞赛）。many修饰可数名词复数，符合语境。vocational skill competitions中，“职业技能”修饰“竞赛”，需保持名词顺序。
第三步：整合句子
将时间状语和主句组合，形成完整句子：
During the three years in the vocational school, she participated in many vocational skill competitions.