Due to increased costs for materials used in our manufacturing process, we have to increase the wholesale price of our products.A. 产品价格的高低取决于我们在研发和生产制造过程中所需投入的人力和 成本。B. 我们提高了产品的价格,这是因为在制造过程中我们投入了大量人力和 财力。C. 由于我们在生产过程中的材料成本上涨,为此我们不得不提高产品的 批发价。

考查要点：本题主要考查英文句子中因果关系的准确理解与中文表达的对应，重点在于识别原文中的关键信息（如原因、结果、专业术语）并匹配正确选项。

解题核心思路：

1. 锁定原文核心结构：句子由原因（due to increased costs for materials）和结果（increase the wholesale price）构成，需确保翻译中因果关系清晰。
2. 对比选项关键点：重点关注选项中是否包含“材料成本上涨”、“批发价”等核心信息，以及因果逻辑是否完整。

破题关键：

• “wholesale price”对应“批发价”，而非“产品价格”或“价格高低”。
• “materials used in manufacturing process”强调“材料成本”，而非“人力”或“研发成本”。
• “have to”体现“不得不”的被动调整，需对应“不得不提高”等表达。

选项对比分析

选项A

问题：

1. 原因错误：将原因表述为“研发和生产制造过程中所需投入的人力和成本”，但原文明确强调“材料成本上涨”。
2. 结果缺失：未提及“批发价”的调整，仅笼统提到“产品价格的高低”，与原文“必须提高批发价”的因果关系不符。

选项B

问题：

1. 原因偏差：错误将原因归结为“投入了大量人力和财力”，而原文核心原因是“材料成本上涨”。
2. 逻辑不完整：未明确因果关系中的“不得不”这一被动调整的语境，表述为主动“提高价格”。

选项C

正确性：

1. 原因精准：准确翻译“increased costs for materials”为“材料成本上涨”。
2. 结果完整：明确指出“提高产品的批发价”，与原文“wholesale price”完全对应。
3. 逻辑清晰：通过“由于……为此……”的结构，完整呈现因果关系。