题目
In the food processing industry, a lot of factors affect end-product quality.A. 在食品生产行业,很多因素影响产品质量[1]。B. 在食品加工行业,成品的质量受到许多因素的影响。C. 在食品生产行业,很多因素影响最终产品数量。
In the food processing industry, a lot of factors affect end-product quality.
A. 在食品生产行业,很多因素影响产品质量[1]。
B. 在食品加工行业,成品的质量受到许多因素的影响。
C. 在食品生产行业,很多因素影响最终产品数量。
题目解答
答案
B. 在食品加工行业,成品的质量受到许多因素的影响。
解析
本题考查对英文句子的准确理解和中文翻译。解题思路如下：
- 首先分析句子中的关键词汇。“food processing industry”明确指的是“食品加工行业”，而不是“食品生产行业”，所以可以排除选项A和C。
- “end - product”意思是“最终产品”，“quality”是“质量”，“a lot of factors affect...”表示“很多因素影响...”，整体句子表达的是在食品加工行业，成品的质量受到许多因素的影响，选项B的翻译准确地传达了原文的意思。