题目
2.[简答题][英译汉]When you visit friends in China, it's usual to give your host a small gift.我的答案：当你在中国拜访朋友时，通常会给主人准备一份小礼物。
2.[简答题][英译汉]When you visit friends in China, it's usual to give your host a small gift.
我的答案：
当你在中国拜访朋友时，通常会给主人准备一份小礼物。
题目解答
答案
原句“When you visit friends in China, it's usual to give your host a small gift”可译为：
“当你在中国拜访朋友时，通常会给主人准备一份小礼物。”
或：
“当你在中国探望朋友时，一般会送给主人一份小礼物。”
核心在于将“it's usual to...”转化为“通常会……”或“一般会……”，同时“give your host a small gift”可译为“给主人准备/送一份小礼物”。
答案：当你在中国拜访朋友时，通常会给主人准备一份小礼物。（其他合理译法亦可接受。）