题目
她的朋友去世后,她只好承担起照顾她朋友的宠物狗的-|||-差事。(be saddled with )-|||-__ 36 __
题目解答
答案
解析
步骤 1：理解句子结构
句子的主干是“她只好承担起照顾她朋友的宠物狗的差事”，其中“她的朋友去世后”是时间状语，修饰整个句子。
步骤 2：翻译“承担起照顾她朋友的宠物狗的差事”
“承担起”可以翻译为“be saddled with”，“照顾她朋友的宠物狗”可以翻译为“taking care of her friend's pet dog”。
步骤 3：翻译“她的朋友去世后”
“她的朋友去世后”可以翻译为“After her friend died”。
步骤 4：整合翻译
将时间状语和主干句子整合起来，形成完整的句子。
句子的主干是“她只好承担起照顾她朋友的宠物狗的差事”，其中“她的朋友去世后”是时间状语，修饰整个句子。
步骤 2：翻译“承担起照顾她朋友的宠物狗的差事”
“承担起”可以翻译为“be saddled with”，“照顾她朋友的宠物狗”可以翻译为“taking care of her friend's pet dog”。
步骤 3：翻译“她的朋友去世后”
“她的朋友去世后”可以翻译为“After her friend died”。
步骤 4：整合翻译
将时间状语和主干句子整合起来，形成完整的句子。