题目
11.( 3.0 分 ) I must send my parents a New Year card.
11.( 3.0 分 ) I must send my parents a New Year card.
题目解答
答案
I我， must send必须寄， my parents我的父母， a New Year card一张新年贺卡。故译为：我必须寄给我的父母一张新年贺卡。
解析
步骤 1：理解句子结构
句子的主语是“I”，谓语是“must send”，宾语是“a New Year card”，而“my parents”是间接宾语，表示接收者。
步骤 2：翻译句子
将句子的各个部分翻译成中文，主语“I”翻译为“我”，谓语“must send”翻译为“必须寄”，间接宾语“my parents”翻译为“我的父母”，直接宾语“a New Year card”翻译为“一张新年贺卡”。
步骤 3：整合翻译
将翻译后的各个部分整合成一句通顺的中文句子。
句子的主语是“I”，谓语是“must send”，宾语是“a New Year card”，而“my parents”是间接宾语，表示接收者。
步骤 2：翻译句子
将句子的各个部分翻译成中文，主语“I”翻译为“我”，谓语“must send”翻译为“必须寄”，间接宾语“my parents”翻译为“我的父母”，直接宾语“a New Year card”翻译为“一张新年贺卡”。
步骤 3：整合翻译
将翻译后的各个部分整合成一句通顺的中文句子。