题目
A hotel is like a self-contained community providing guests with all the services they can expect in their own home and community.（）A. 宾馆就如同一个社区，能提供社区给予的各种服务，使顾客有宾至如归的感觉。B. 宾馆像社区的一个部门，可以为来自本社区的顾客提供各类家庭式的优质服务。C. 宾馆像设施齐全的社区，可以捉供各种社区服务，使顾客感觉如同在家里一样。D. 宾馆如同设施齐全的社区，为顾客提供其在家庭和社区期望能得到的所有服务。
A hotel is like a self-contained community providing guests with all the services they can expect in their own home and community.（）
A. 宾馆就如同一个社区，能提供社区给予的各种服务，使顾客有宾至如归的感觉。
B. 宾馆像社区的一个部门，可以为来自本社区的顾客提供各类家庭式的优质服务。
C. 宾馆像设施齐全的社区，可以捉供各种社区服务，使顾客感觉如同在家里一样。
D. 宾馆如同设施齐全的社区，为顾客提供其在家庭和社区期望能得到的所有服务。
题目解答
答案
D. 宾馆如同设施齐全的社区，为顾客提供其在家庭和社区期望能得到的所有服务。
解析
本题考查对句子的理解和翻译。句子的意思是“宾馆就像一个自给自足的社区，为客人提供他们在家和社区中所能期待的所有服务。”翻译时，需要准确传达出“自给自足的社区”和“提供所有服务”的意思。选项D最准确地传达了原句的意思。