86【翻译题】Our nation is grateful to the brave men and women who are taking risks on our behalf at this hour.(2分)填写答案

这是一道英语翻译题，我们需要将给定的英文句子翻译成通顺的中文。

推理与分析过程：

1. 分析句子主干结构：

   • 原句的主干是 "Our nation is grateful to the brave men and women"。
   • "Our nation" 意为“我们的国家”或“我们国家”。
   • "is grateful to" 意为“对……表示感激”或“感谢”。
   • "the brave men and women" 意为“勇敢的男女”或“勇敢的男男女女”。

2. 分析修饰成分（定语从句）：

   • 句子的后半部分 "who are taking risks on our behalf at this hour" 是一个由 "who" 引导的定语从句，用来修饰前面的 "the brave men and women"。
   • "are taking risks" 意为“正在冒着风险”或“冒着生命危险”。
   • "on our behalf" 意为“代表我们”、“为了我们”或“为了我们的利益”。
   • "at this hour" 意为“在这个时刻”或“此时此刻”。

3. 组合与润色：

   • 将上述部分组合起来，直译可以是：“我们的国家感谢勇敢的男男女女，他们此时此刻正在代表我们冒着风险。”
   • 为了更符合中文的表达习惯，通常会将定语从句的内容前置，或者调整语序使其更加自然。例如，将“此时此刻为了我们而冒着风险的勇敢的男男女女”作为“感谢”的对象。

最终解答：

综合以上分析，得出最终的翻译结果。

答： 此时此刻，我们国家感谢那些为了我们而冒着风险的勇敢的男男女女。（或：我们国家感谢此时此刻为了我们而冒着风险的勇敢的将士们。）