7.判断题(5分)Determine whether the meaning of the phrase is right or wrong: “a couple of novels” means “一对小说”. ( )A. 错B. 对

考查要点：本题主要考查学生对英语短语“a couple of”的准确理解，以及中英文数量表达的差异。
解题核心：明确“a couple of”在英语中的常见含义，对比中文“一对”的适用场景。
关键点：

1. “a couple of”通常表示“几个”或“少数几个”，而非严格意义上的“一对”。
2. 中文“一对”多用于成对物品（如“一对耳环”），而书籍常用“几本”或“两本”表达。

短语解析：

1. “a couple of”的含义：
   • 在英语中，“a couple of”一般表示“两个”或“几个”，强调数量少，但不强调整齐成对。例如：“I read a couple of books yesterday”（昨天看了几本书）。
2. “一对”的中文用法：
   • “一对”通常指成双成对的物品（如“一对情侣”“一对手套”），不常用于书籍。

对比判断：

• “a couple of novels”更自然的中文翻译是“几本小说”或“两本小说”，而非“一对小说”。
• “一对小说”虽然字面可理解为“两本小说”，但不符合中英文表达习惯。