题目
1. 翻译题constitutional monarchy第1空:请输入答案上次作答: ×1/20 答题卡 下一题 >
1. 翻译题
constitutional monarchy
第1空:
请输入答案
上次作答: ×
1/20 答题卡 下一题 >
题目解答
答案
“constitutional monarchy”由“constitutional”(宪法的)和“monarchy”(君主制)构成,表示君主权力受宪法限制的政体。中文常用“君主立宪制”表达此意,亦可译为“立宪君主制”,但前者更贴合习惯用法。
答案:君主立宪制
解析
本题考查对英文词组“constitutional monarchy”的中文翻译。解题思路是先理解每个单词的含义,“constitutional”意为“宪法的”,“monarchy”意为“君主制”,然后结合常见的政治术语表达习惯,得出该词组对应的中文表述。通常在中文里,对于这种君主权力受宪法限制的政体,习惯用“君主立宪制”来表达,“立宪君主制”虽然语义正确,但使用频率不如前者。