题目
Part 3: 看中文,选出或补全正确的英文表达_____共和国勋章A. the National MedalB. the Republic AwardC. Honor of the CountryD. the Medal of the Republic
Part 3: 看中文,选出或补全正确的英文表达
_____
共和国勋章
A. the National Medal
B. the Republic Award
C. Honor of the Country
D. the Medal of the Republic
题目解答
答案
D. the Medal of the Republic
解析
本题考查常见荣誉称号的英文表达。解题思路是对每个选项的英文含义进行分析,然后与“共和国勋章”进行匹配。
- 选项A:“the National Medal” 直译为“国家奖章”,并没有明确指向“共和国勋章”,所以该选项不符合。
- 选项B:“the Republic Award” 可理解为“共和国奖项”,但“奖项”和“勋章”在英文表达和实际意义上有区别,“共和国勋章”有其特定的英文表述,所以该选项不正确。
- 选项C:“Honor of the Country” 意思是“国家的荣誉”,这是一个比较宽泛的表达,并非“共和国勋章”的准确英文,所以该选项不合适。
- 选项D:“the Medal of the Republic” 是“共和国勋章”的标准英文表达,符合题目要求。