Translate the following into English.1. 起床 ________ 2. 在……的尽头/末端 ________3. 看到某人正在做某事 ________ 4. 在冷风中 ________5. 等待某人 ________ 6. 忙于做某事 ________7. 摆放餐具;摆饭桌 ________ 8. 家的味道 ________9. 讲笑话 ________ 10. 更加经常地 ________1. 火车旅程花了五个多小时。The train journey ________ five hours.2. 我们快步走，去和他们打招呼。We walked quickly ________ them.3. 我和表弟一起分享零食，并告诉爷爷我在学校的情况。______ the snacks ________ my cousin and told Grandpa about school4. 妈妈点点头，眼里含着泪水。M ________, ________ tears her eyes.

本题主要考查英汉互译的能力，涵盖短语翻译和句子翻译两部分，需准确掌握常见动词短语、固定搭配及句子结构的表达。

短语翻译解析

1. 起床：核心动词“起”对应“get up”，为固定短语。

2. 在……的尽头/末端：“在……尽头”常用介词短语“at the end of...”表示。

3. 看到某人正在做某事：“看到某人做某事”的进行时结构为“see sb. doing sth.”，强调动作正在发生。

4. 在冷风中**：“在……风中”用“in the wind”，“冷风”为“cold wind”，故为“in the cold wind”。

5. 等待某人：“等待”是“wait for，固定搭配“wait for sb.”。

6. 忙于做某事：两种常见表达：“be busy doing sth.”（忙于做某事忙碌）和“be busy with sth.”（忙于某事）。

7. 摆放餐具;摆饭桌：“摆放餐具”常见表达为“set the table”或“lay the table”，均表示“摆饭桌”。

8. 家的味道：“……的味道“the taste/smellell of...”，“家”是“home”，故为“the taste of home”或“the smell of home”。

9. 讲笑话：“讲”是“tell”，“笑话”是“joke”，单复数均可均可，即“tell jokes”或“tell a joke”。

10. 更加经常地：“经常”是“often”或“frequently”，比较级加“more”，即“more often”或“more frequently”。

句子翻译解析

1. 火车旅程花了五个多小时：“花费时间”可用“take”（主语为事物）或“last”（持续），“五个多小时”是“more than five hours”或“over five hours”，故译为“The train journey took more than five hours.”或“The train journey lasted over five hours”。
2. 我们快步走，去和他们打招呼：“快步走”是“walked quickly”，“去打招呼”用不定式表目的，“打招呼”可译为“say hello to”或“greet”，故为“We walked quickly to say hello to them或“We walked quickly to greet them”。
3. 我和表弟一起分享零食，并告诉爷爷我在学校的情况：“和……分享”是“share...with...”，主语“I”，谓语“shared”（与“told”保持时态一致），为一般过去时），故译为“I shared the snacks with my cousin and told Grandpa about school”。
4. 妈妈点点头，眼里含着泪水：“点点头”是“nodded”，“眼里含着泪水”用“with tears in her eyes”（介词短语作伴随状语），故为“Mum nodded with tears in her eyes”。