题目
题型说明：术语翻译（英译汉）（共计4小题，每题1分，共计4分）1.(1.0分) echo sounder第1空
题型说明：术语翻译（英译汉）（共计4小题，每题1分，共计4分）
1.(1.0分) echo sounder
第1空
题目解答
答案
术语翻译（英译汉）
1. echo sounder
解析：
“echo sounder” 是一个海洋学和水文学中的术语，指的是利用声波来测量水深的仪器。它的工作原理是通过发射声波脉冲，然后接收这些脉冲在海底反射回来的回波，通过计算声波的往返时间来确定水深。这种仪器广泛应用于航海、海洋调查和水下地形测绘等领域。
答案：
第1空：回声测深仪
解析
本题考查海洋学和水文学领域中的专业术语翻译能力，核心在于理解“echo sounder”这一设备的工作原理及其在中文中的对应名称。关键点是将“echo”（回声）与“sounder”（探测器）结合，联系到声波测深的实际应用场景。
-
拆分词义
- echo：中文为“回声”，指声波反射后被接收的现象。
- sounder：意为“探测器”，常用于声波探测设备中。
-
专业领域对应
在海洋测量中，该设备通过发射声波并接收海底回波，计算声波往返时间以确定水深。因此，“回声测深仪”是该术语的规范译名，广泛应用于航海、水下地形测绘等领域。