Section A Directions: Translate the following sentences into English using the words or phrases in the backets 1 . They are likely to ____________________( 积极回应总统的求 )( respond to ) 2 . He blends right into the crowd of teenagers and _______( 只是他的口音与众不同 ) . ( set . . . apart ) 3 . _________________________ ( 我从来没有见过这么美丽的落日 ) . ( rarely ) 4 . The government is trying to __________________( 恢复人们对国家经济的信心 ) . ( restore ) 5 . On several occasions ______________________( 她都谈到了这个男孩的进步 ) . ( remark )
Section A
Directions: Translate the following sentences into English using the words or phrases in the backets
1 . They are likely to ____________________( 积极回应总统的求 )( respond to )
2 . He blends right into the crowd of teenagers and _______( 只是他的口音与众不同 ) . ( set . . . apart )
3 . _________________________ ( 我从来没有见过这么美丽的落日 ) . ( rarely )
4 . The government is trying to __________________( 恢复人们对国家经济的信心 ) . ( restore )
5 . On several occasions ______________________( 她都谈到了这个男孩的进步 ) . ( remark )
题目解答
答案
1.答案:respond to president's request actively 首先题目中 ‘ They are likely to ’ 是be likely to 句型,意思是可能做某事,后面接动词原形,根据括号内的汉语 ‘ 积极回应总统的求 ’,回应是respond to 短语,总统是president ,请求为request,时态是一般现在时,由此可写出句子。
2. 答案:only his accent sets him apart from others
题中前半句 ‘ He blends right into the crowd of teenagers ’ 意为 : 他融入了青少年的人群,根据括号内的汉语 ‘ 只是他的口音与众不同 ’,短语set...apart 意思是分开、分离,apart from意思是除了...之外(都),口音用accent表示,由此可写出该空答案。
3.答案: I have rarely seen such a beautiful sunset 根据括号内的汉语 ‘ 我从来没有见过这么美丽的落日 ’写句子,副词rarely意思是很少、罕有、不常有,such+a/an + adj+n 是固定结构,美丽的落日用beautiful sunset表示,由此可写出该空答案。
4. 答案:restore people's confidence in national economy
前半句‘ The government is trying to’ 指政府正在尽力做. .. ,try to为固定语法,意为尽力做某事,后面接动词原形,根据括号内的汉语 ‘ 恢复人们对国家经济的信心 '写句子,动词restore意思是恢复,修复,短语national economy 指国家经济,自信、信心用confidence表示,由此可写出该空答案。
5. 答案:she remarked on the boy's progress 根据括号内的汉语 ‘ 她都谈到了这个男孩的进步 ’ 写句子 , 短语remark on 意思是谈论、议论,对...评论,为固定短语,男孩的进步用boy's progress表示,由此可写出该空答案。
解析
本题考查根据提示词翻译句子的能力,重点在于固定短语的正确使用和句型结构的准确性。解题时需注意:
- 短语搭配:如
respond to、set apart、remark on等短语的固定用法; - 语法结构:如名词所有格、动词时态、主谓一致等;
- 逻辑表达:确保中文原意在英文中准确呈现。
第1题
关键点:
be likely to后接动词原形,表示“可能做某事”;respond to意为“回应”,需接名词所有格president's request;- 副词
actively修饰动词,通常放在动词后。
答案:respond to president's request actively
第2题
关键点:
set...apart意为“使...不同”,apart from意为“除了...之外”;accent表示“口音”,set him apart中him指代主语he;only强调“唯一不同之处”。
答案:only his accent sets him apart from others
第3题
关键点:
rarely作状语,修饰动词,通常放在动词前;such a beautiful sunset为固定结构,表示“如此美丽的日落”;- 现在完成时
have seen强调“从未见过”的经历。
答案:I have rarely seen such a beautiful sunset
第4题
关键点:
restore意为“恢复”,后接名词短语people's confidence;confidence in national economy中national economy为名词短语,无需冠词。
答案:restore people's confidence in national economy
第5题
关键点:
remark on意为“评论、谈到”,后接名词短语the boy's progress;on several occasions要求句子用一般过去时remarked。
答案:she remarked on the boy's progress