A new English -Chinese dictionary will soon____ out .A. workB. comeC. giveD. hand

本题考查动词短语的搭配和含义。解题的关键在于了解每个选项与“out”组成的短语的意思，并结合句子语境来选择合适的短语。

• A选项：“work out”常见的含义有“解决；算出；锻炼”等。例如：“We need to work out a plan to solve this problem.”（我们需要制定一个计划来解决这个问题。）“Can you work out this math problem?”（你能算出这道数学题吗？）“He works out at the gym every day.”（他每天在健身房锻炼。）在本题中，“A new English - Chinese dictionary”（一本新的英汉字典）与“work out”的这些含义不匹配，所以A选项不符合题意。
• B选项：“come out”有“出版；发行；出现”等意思。对于一本字典来说，“come out”表示“出版、发行”是非常合适的。在句子“A new English - Chinese dictionary will soon come out.”中，表达“一本新的英汉字典很快将出版”，符合语境，所以B选项正确。
• C选项：“give out”主要表示“分发；公布；耗尽”。例如：“The teacher gave out the test papers.”（老师分发了试卷。）“The news will be given out soon.”（这个消息很快就会公布。）“Our energy gave out after a long - distance run.”（长跑后我们的精力耗尽了。）“give out”与字典出版的语境不相符，所以C选项不正确。
• D选项：“hand out”意为“分发；施舍”。例如：“They handed out free samples at the supermarket.”（他们在超市分发免费样品。）“The charity handed out food to the poor.”（慈善机构向穷人施舍食物。）“hand out”也不符合字典出版的意思，所以D选项不合适。